What is bondage? How has it come? How does it continue to exist? How can one get out of it completely? What is the not-Self? Who is the supreme Self? And what is the process of discrimination between these two (Self and not-Self)? Please explain all these to me. (49)
This is series of seven questions which the student asks the Teacher, who will now take them up one by one and answer them exhaustively.
1) Ko nama bandaḥ; what is the bondage that is talked about in all philosophical literatures? This word bandaḥ is used in all Indian philosophical literature and this refers to spiritual bondage, which is otherwise known as saṁsāra.
2) kathameṣa agataḥ; how did this bondage come; what is the cause of bondage;
3) kathaṁ asya pratiṣṭaḥ; how does this bondage continue to survive? how does this bondage continue? pratiṣṭaḥ means what? Continuation; permanence; persistence; how does it persist; that is another better word; because you find in the creation anything that we experience goes away by itself in course of time; anything you see wears out in course of time but this saṁsāra bondage is such a unique thing, that it does not have a natural death; every other thing including stars have a natural death.
4) katham vimōkṣaḥ; how can we free ourselves or give up this persistent saṁsāra; that which does not have a natural death? Therefore we will have to specifically work for getting rid of this saṁsāra.
Just as rivers ultimately merge into oceans, you will also ultimately merge into Brahman, God; but that can create a misconception; that mōkṣa is a natural process. Here we say No; it is never natural; it requires our effort; our initiative; our hard work; and how can we do that? katham vimōkṣaḥ; how is freedom from bondage acquired or how is this shackle broken? This is the fourth question.
5) kaha asaui anātma; what is anātma? That is a technical word; if you translate into English it only means not-self. Ātma means self; ‘a’ means not; anātma means non-self; what do you mean by non-self.
6) paramaḥ ka atma. What is meant by paramatma? paramatma means the real self; the true self; the supreme Self. Why we have to say the real self?
7) tayōrvivēkaḥ katham; how can one discriminate between; or differentiate; how can one differentiate ātma and anātma.
The student wants to know what is this individual personality and how do you dissect the individual personality and find out the what is the genuine-I and what is the non-genuine-I. Katham. How to do that?
In all the previous verses, the Teacher spoke in terms of 'bondages', 'Liberation', 'not-Self', 'supreme Self', and the 'discrimination between the Self and the not-Self', till now these terms were freely used but the student is not satisfied with a mere understanding of the theories of Vedanta.
He wants to live them in life. So he is now pointedly asking him to explain more clearly. Naturally, the Teacher catches the enthusiasm of the student in getting clear answers to all his questions and and we shall see how beautifully he warms up to the discussion.
Love