Verse 19
Bhootagraamah sa evaayam
Bhootwaa bhootwaa praleeyate;
Raatryaagame’vashah paartha
Prabhavatyaharaagame.
This same multitude
of beings, born again and again, is dissolved, helplessly, O Arjuna, (into the
unmanifested) at the coming of the night, and comes forth at the coming of the
day!
Endless is creation, and endless is dissolution. How many times we have
come, and how many times we have gone! In all the eighty-four lakhs (84,00,000)
of species through which we have to pass, as they say, we are now at the human
level. Perhaps we have passed through all these eighty-four lakhs of species.
Many a time we have come, and many a time we have gone. Endless is creation,
and endless is destruction. There is no beginning and no end for it.
Bhūtagrāmaḥ: The total of all living beings enters and sinks into unconsciousness, and rises from unconsciousness, and again sinks into it, and rises up. Just as we sink into sleep and rise up to waking, and again sink into sleep and rise up to waking, etc., the same process also takes place in the cosmos.
One must always be conscious of the truth that God is
present everywhere. He is the transcendental entity from whom the
universe issues forth and into whom the universe finally
dissolves. And still beyond, He is the supreme eternal, absolute one
from whom everything is derived.
Verse 20
Parastasmaat tu bhaavo’nyo’vyakto’
Vyaktaatsanaatanah;
Yah sa sarveshu Bhooteshu
Nashyatsu na vinashyati.
But verily there
exists, higher than the unmanifested, another unmanifested Eternal who is not
destroyed when all beings are destroyed.
If all people die, that Eternal Being will not die.
Even if millions of Brahmas come and go, that unblinking Eternal is aware of
all that is happening.
This changing world of the unmanifest must have one
changeless substratum, "that which is not destroyed by the
destruction of all beings (bhutas)." the principle of pure consciousness,
itself unmanifest, in as much as it is not perceivable by the sense organs or
comprehensible by the mind and intellect - is indicated here as the
changeless substratum of all, when the lord declares, "beyond this unmanifest,
there is the other eternal existence, the unmanifested."
After completing the expose on the impermanence of all
material worlds, Lord Krishna elucidates in this verse and the next on the
eternal nature of the spiritual worlds which exist beyond the unmanifest and
which is never destroyed when all the material worlds perish.
Let us go back to our example of the movie
projector where the light that illuminates the film strip identified itself
with a character in the movie. How does that piece of light get liberated? By
knowing that the identification with the movie character is false, and the
identification with the light is real. The light in the projector remains
constant regardless of how many times the movie is shown and rewound. It
transcends the movie.
Similarly, Sri Krishna informs us that there is
something beyond this cycle of creation and dissolution, something that
transcends time and space. Unless we realize that everything that we think will
give us happiness is subject to destruction sooner or later, we will never
become aware that there is something beyond our materialistic pursuits.
Readers are requested to go through Post 12 titled Essence
of Vedanta under the theme “Vedas and Vedantas”.
After reading the above post, readers will get
more clarity on THAT which is beyond manifest and unmanifest, as per the
following tabulation explained in that post clearly.
SANKHYA
|
BHAGWAD GITA/ VEDANTA
|
PANCHADASI
|
|
Primal cause,
beyond Manifest and un-manifest
|
Not
explained
|
Purushottama/
Prabrahman
|
Pure canvass/
Purusha
|
Un-manifest cause
|
Purusha
|
Purusha and
prakriti
|
Stiffening of
canvass-
Iswara
|
Manifest
cause
|
Prakriti and Mahat
|
Hiranyagarbha
|
Outline of
Drawing-Hiranya garbha
|
Manifest creation
|
Ahankara and all
Subsequent tatwa
|
Same as Sankhya
|
Inked Drawings-
Objects created in the
universe
|
Love.