Verse 17
विवेकिनो विरक्तस्य शमादिगुणशालिनः ।
मुमुक्षोरेव हि ब्रह्मजिज्ञासायोग्यता मता ॥ १७ ॥
vivekino viraktasya śamādiguṇaśālinaḥ |
mumukṣoreva hi brahmajijñāsāyogyatā matā || 17 ||
(He alone is considered qualified to enquire
after the supreme Reality, who has discrimination, detachment, qualities of
calmness and so on, and a burning desire for Liberation.)
These terms have often been found to
frighten away the students since their orthodox interpretations have been
rather severe and relentless. But on a closer analysis, they are found
to be very healthy instincts present in every bosom. Only a very few of
us, however, are conscious of them and even fewer consciously develop these
qualities in themselves.
vivekino viraktasya
samadigunasalinah mumuksor.
The student must be viveki; he must
have discrimination. viraktasya, he must have dispassion; samadiguṇasalinah, he must have six-fold inner
wealth, or inner virtues, mumuksor- with the earlier 3 qualifications, the
seeker naturally develops intense craving for liberation.
Viveka is the capacity to discriminate
between the Real and the unreal, between the true and the false, between
the permanent and the impermanent. It is a faculty which we employ in
almost all our day-to-day decisions but when it is brought to play into
the inner constitution of the individual it is called 'viveka'.
Vairagya is commonly translated as
detachment. For many, it holds an uncanny fear, for it seems to point more
to a condition of a living death than to a state of a better and fuller living.
The 'vairagya' of Vedanta is only a
fulfilment of viveka. Having discriminated between the Real and the
unreal, it should not at all be agonising to pluck ourselves away from the
false (unreal).
When, through discrimination, we are
intellectually convinced of the fallacy of our way of thinking, detachment
is the fructification of that discrimination. Accordingly, it manifests
to the degree to which we have been convinced that my shadow is not really
me, it does not take an iota of my energy to rid myself of the sorrows of my
shadow.
Even if ten thousand elephants pass
over it, I shall still smile and be happy for I know that no matter
how much my shadow is trampled upon, it cannot bring me any pain.
'Sama' means calmness. This and associated
qualities will be taken up by Sankara in the coming verses and we shall be
going into them at length there. For the time being, suffice it to
understand that these are the mental values in life, which should be
cultivated by a healthy man with an evolutionary urge.
Success in any creative thinking will
be directly proportional to the amount of these qualities in an individual.
Even in the material world, an individual's success can be increased if
only he develops these qualities in himself.
Last but not the least of four
qualifications mentioned here is 'mumuksutva' means a burning desire for
Liberation. This, in its old drapery, may have the ugly look of an
impracticable idea.
One must have desire for inner freedom
and that too intense desire. Because intense desire will be implemented. Casual
desires, luke worm desires will not be implemented.
So, tivrah mumukshu alone gets
translated externally; therefore mumukshu means the one who has intense desire
for inner freedom. That has become a top priority of life.
And for such a person who has
DISCRIMINATION, DISPASSION, for inner wealth, we can use the expression DISCIPLINE,
and for mumukshatva, we can say DESIRE. 4 Ds. and for such a person alone
Yogyata matha; there is yogyata, eligibility; he alone has got fitness; for
what? Brahma jijnasa or Brahman enquiry, Athaatho
brahma jijnasa, the first verse with which Brahma Sutra starts.
This verse is just an introductory
verse on Sadhana Chatushtaya. In the upcoming verses, we would be going through
the 4 qualifications in detail.
In the experience of author, there
would be atleast some 10 spiritual aspitants who stayed through the intiial
abosrbing sessions but left after Sadhana chatusthaya session.
Without qualifying 100% in all these 4
requirements, no seeker can hope to sustain his sadhana and to ultimately get
glimpse of “SELF”.
Discriminate between real (SELF) and
unreal (world with all its objects), develop dispassion towards all that is
unreal, strive to get all virtuous qualities and then with all the virtuous
qualities attained, develop/feel the intense craving to attain the one
reality, your own true nature divine.
Love.