Verse 12
सम्यग्विचारतः सिद्धा रज्जुतत्त्वावधारणा ।
भ्रान्तोदितमहासर्पभयदुःखविनाशिनी ॥ १२ ॥
samyagvicārataḥ siddhā rajjutattvāvadhāraṇā |
bhrāntoditamahāsarpabhayaduḥkhavināśinī || 12 ||
(The fear and sorrow created by the
delusory serpent on the rope can be ended only after fully ascertaining
the truth of the rope which is available for recognition only through
steady and balanced thinking)
रजजसु पवय दार् means a clear
knowledge of rope; rajju means rope; it is the satvam; sarvam means the substratum of the false
snake;
And how did the snake come into
existence? Not that there was a mother snake; and it gave birth to smaller
snakes; it is not like that; this snake how did come; purely because of
rope-ignorance.
It is never possible that one who has
seen the rope as a rope will ever have the fear and sorrow of a snakebite. But
in the gathering darkness of dusk, a traveller mistakes an innocent rope to be
a snake. The serpent delusion is created in the mind of the traveller because
of his ignorance of the rope-reality.
Having thus been bitten by a delusory
serpent, the individual, so long as he is under the delusion, suffers the
agony of a snakebite and, if left alone, will exhibit symptoms of blood
poisoning too, but the traveller is advised to make an enquiry into his
delusion.
In vedanta, this example is often
quoted to make the student understand how the names and forms created through
the ignorance of Reality can end with the rediscovery of the Truth underlying
them.
However great a devotee he may be; you
might have the mantropadesah, but when rajju sarpa comes, what you need is to
intelligently bring the torch and see it properly. The torch is called the
sastra pramaṇam.
Take the sastra pramaṇam torch. Knowledge is attained through
only proper enquiry. Proper enquiry means what,
with sastra torchlight; that is why "proper" is put. So then alone
this knowledge will come and the knowledge alone will destroy the bhayaṁ.
Till the time we keep thinking about
snake, how much ever we may try to negate the existence of snake, the fear will
never go. Only upon discovering the existence of rope, the delusion of snake
will go.
Love.