Verse
29
Anantashchaasmi naagaanaam
Varuno yaadasaamaham;
Pitreenaamaryamaa chaasmi
Yamah samyamataamaham.
I
am Ananta among the Nagas; I am Varuna among water-Deities; Aryaman among the manes
I am; I am Yama among the governors.
Verse
30
Prahlaadashchaasmi daityaanaam
Kaalah kalayataamaham;
Mrigaanaam cha mrigendro’ham
Vainateyashcha pakshinaam.
And,
I am Prahlad among the demons; among the reckoners I am time; among beasts I am
their king, the lion; and Garuda among birds.
Verse
31
Pavanah pavataamasmi
Raamah shastrabhritaamaham;
Jhashaanaam makarashchaasmi
Srotasaamasmi jaahnavee.
Among
the purifiers (or the speeders) I am the wind; Rama among the warriors am I; among
the fishes I am the shark; among the streams I am the Ganga.
Verse
32
Sargaanaamaadirantashcha
Madhyam chaivaaham arjuna;
Adhyaatmavidyaa vidyaanaam
Vaadah pravadataamaham.
Among
creations I am the beginning, the middle and also the end, O Arjuna! Among the sciences
I am the science of the Self; and I am logic among controversialists.
Verse
33
Aksharaanaamakaaro’smi
Dwandwah saamaasikasya cha;
Ahamevaakshayah kaalo
Dhaataaham vishwatomukhah.
Among
the letters of the alphabet, the letter “A” I am, and the dual among the compounds.
I am verily the inexhaustible or everlasting time; I am the dispenser (of the
fruits of actions), having faces in all directions.
Verse
34
Mrityuh sarvaharashchaaham
Udbhavashcha bhavishyataam;
Keertih shreervaakcha naareenaam Smritirmedhaadhritih kshamaa.
And
I am all-devouring death, and prosperity of those who are to be prosperous;
among feminine qualities (I am) fame, prosperity, speech, memory, intelligence,
firmness and forgiveness.
Verse
35
Brihatsaama tathaa saamnaam
Gaayatree cchandasaamaham;
Maasaanaam maargasheersho’
Hamritoonaam kusumaakarah.
Among
the hymns also I am the Brihatsaman; among metres Gayatri am I; among the months
I am Margasirsa; among seasons (I am) the flowery season.
Verse
36
Dyootam cchalayataamasmi
Tejastejaswinaamaham;
Jayo’smi vyavasaayo’smi
Sattwam sattwavataamaham.
I
am the gambling of the fraudulent; I am the splendour of the splendid; I am
victory; I am determination (of those who are determined); I am the goodness of
the good.
Verse
37
Vrishneenaam vaasudevo’smi
Paandavaanaam dhananjayah;
Muneenaamapyaham vyaasah
Kaveenaamushanaa kavih.
Among
Vrishnis I am Vasudeva; among the Pandavas I am Arjuna; among sages I am Vyasa;
among poets I am Usana, the poet.
Verse
38
Dando damayataamasmi
Neetirasmi jigeeshataam;
Maunam chaivaasmi guhyaanaam
Jnaanam jnaanavataamaham.
Among
the punishers I am the sceptre; among those who seek victory I am statesmanship;
and also among secrets I am silence; knowledge among knowers I am.
Verse
39
Yachchaapi sarvabhootaanaam
Beejam tadahamarjuna;
Na tadasti vinaa yatsyaanmayaa
Bhootam charaacharam.
And
whatever is the seed of all beings, that also am I, O Arjuna! There is no
being, whether moving or unmoving, that can exist without Me.
Verse
40
Naanto’sti mama divyaanaam
Vibhooteenaam parantapa;
Esha tooddeshatah prokto
Vibhootervistaro mayaa.
There
is no end to My divine glories, O Arjuna, but this is a brief statement by Me
of the particulars of My divine glories!
Verse
41
Yadyad vibhootimat sattwam
Shreemadoorjitameva vaa;
Tattadevaavagaccha twam
Mama tejom’shasambhavam.
Whatever
being there is that is glorious, prosperous or powerful, that know thou to be a
manifestation of a part of My splendour.
Verse
42
Athavaa bahunaitena kim
Jnaatena tavaarjuna;
Vishtabhyaahamidam
Kritsnamekaamshena sthito jagat.
But
of what avail to thee is the knowledge of all these details, O Arjuna? I exist,
supporting this whole world by one part of Myself.
Hari Om Tat Sat
Iti Srimad Bhagavadgeetaasoopanishatsu Brahmavidyaayaam Yogashaastre
Sri Krishnaarjunasamvaade
Vibhootiyogo Naama Dashamo’dhyaayah
Thus
in the Upanishads of the glorious Bhagavad Gita, the science of the Eternal,
the scripture of Yoga, the dialogue between Sri Krishna and Arjuna, ends the
tenth discourse.
Love.
