Verse
10
Teshaam satatayuktaanaam
Bhajataam preetipoorvakam;
Dadaami buddhiyogam tam
Yena maamupayaanti te.
To them who are ever
steadfast, worshipping Me with love, I give the Yoga of discrimination by which
they come to Me.
“In great compassion, I endow these devoted souls with the
highest kind of understanding by which they cannot forget Me at any time. Those
who are perpetually united with Me — satatayukta — and who worship Me
and adore Me and praise Me in intense devotional love, to them I give this
great blessing and grace of Mine in the form of superior understanding.”
If the Gods want to help us, they do not come to protect us with
a stick in their hands like a shepherd protecting sheep. Their help always
comes in the form of an enhanced understanding, a blessing which they pour upon
us in the form of an increased insight into the nature of things.
This is because knowledge is the greatest blessing, insight is
the greatest power, and there is nothing in this world equal to illumination.
Objects, property, wealth, social status—none of them can stand before
illumination and insight into the true nature of things, with which God blesses
those who are eternally, perpetually, united with Him.
Verse
11
Teshaam evaanukampaartham
Aham ajnaanajam tamah;
Naashayaamyaatmabhaavastho
Jnaanadeepena bhaaswataa.
Out of mere compassion for
them, I, dwelling within their Self, destroy the darkness born of ignorance by
the luminous lamp of knowledge.
“I am immensely compassionate and merciful towards these people.
I think of them, and they are in Me.” Aham ajñānajaṁ tamaḥ nāśayāmy: “I shall
destroy even the ignorance in you.”
Here, God stresses the point, “Whatever you be and in whatever
condition you may be living, if your heart is in Me, you need not bother about
anything, either of this world or of the other world.” He is emphasizing that
even the ignorance in our mind will be destroyed.
After bestowing the divine spark of spiritual intelligence the
Supreme Lord residing within as Paramatma the Supreme Soul makes
sure it remains steady until His exclusive devotee eradicates all ignorance and
achieves atmatattva or realization of their eternal soul and liberation from
the material existence and samsara.
This is what is meant by the words anukampa - artham which means
He shows them special mercy out of great compassion for their devotion, the
Supreme Lord blesses them and by His Grace all the darkness of material
existence is illuminated.
By what means is this accomplished and how is this done?
Lord Krishna anticipating such a query speaks the words
atma-bhava-stho meaning situated within their etheric heart as Paratmatma, He
illuminates their consciousness with the glowing radiance of spiritual
knowledge.
Dear
All,
First
step is the steadfastness in our devotion towards God / Love for God.
Lord
assures that if we have that pure love for Him, He shall then bestow the power
of discrimination to us.
With
the power of discrimination, we give up our desires for objects in this world.
We
channelize our focus towards God wholly
The
Lord, satisfied with our single pointed focus / devotion / Love for Him, takes
us on His arm and showers compassion.
What
is this compassion and what does it result in at the penultimate stage in our
sadhana?
This
compassion or grace wipes out the left-over subtlest ignorance if any and then
we experience our oneness with the Lord, the perfect non-duality .
How
beautifully, in the two verses, Lord has given the sequence of our entire
sadhana and its culmination!
Love.
No comments:
Post a Comment