Verse 5
इतः को न्वस्ति मूढात्मा यस्तु स्वार्थे प्रमाद्यति ।
दुर्लभं मानुषं देहं प्राप्य तत्रापि पौरुषम् ॥५॥
Itah konvasti mudhatma
yastu svdrthe pramadyati,
durlabham manusam deham
prapya tatrapi paurusam.
(Is there a greater fool than the man who,
having got the rare chance of a human birth and there too, the masculine
qualities of the head and heart, falls short in his efforts to rediscover
himself?)
This is an extension of previous verse
where Sankara talks about (spiritual) suicide which was explained in detail in
the last post.
A sage wrote
“All creatures must wait for millions
and trillions of years until nature takes them up step by step and moulds
them into greater evolutionary equipments. In all the lower strata of
existence, evolution is not a conscious development on the part of the
individual but an involuntary thrust up received by him from the course of
nature.
Millennia of growth, change and decay
must pass before a rock becomes soil, the soil anchors a tree, the tree
bears fruit and the fruit contributes towards the making of a human
being.
With this conclusion of the sastra in
mind, when the Acharya takes up his pen to guide the generation, he must
necessarily exclaim and conclude that there can never be a greater fool
than the one who, being blessed with a human birth and the necessary mental
and intellectual capacities, does not intelligently invest them for the
higher purpose of self-redemption and self-rediscovery.”
yastu svarthe pramadyati
A man does everything else in his
life and he misses the most important thing; what is that. tva arthe; artha means
purushartha.
Sva arthe means sva puruaharthe. With
regard to the accomplishment of one's own purushartha, pramadyati, this person
is negligent.
First a person squanders his health in
search of wealth; then he squanders his wealth in search of health and
ultimately loses both. So even being negligent with regard to health is the
greatest foolishness called; health is the basic foundation on which dharma
artha kama maksha all the four are resting.
Therefore this person pramadyati;
negligent with regard to dharma, with regard to artha, with regard to kama; and
above all with regard to moksha.
Swami Chidananda says,
In whatever sense these words are used,
there is one thing that it ultimately brings home, namely, ends are obtained by
endeavour. Worthwhile attainments and goals are the fruit — note that I do not
use the word “result”— they are the fruit of endeavour. They are the fruit of
effort.
Gurudev (Swami Sivananda) sang a song:
“Do real sadhana, my dear children.” He said, “Do real sadhana.” Doing is
there, it means effort. It means action, it means dynamism. It means well
directed, intelligent, purposeful rajas, a rajas that does not direct you, but
that is directed by you."
If you want to become a professor, a
lecturer, then studies are very necessary, absolutely indispensable, very
important indeed. But if you want to become a dynamic Yogi, more important than
tons of knowledge is practice, action, purushartha, sadhana, yoga abhyasa.
Spiritual life means engaging in active spiritual endeavor, it means
purushartha."
Love.
No comments:
Post a Comment